851
Когда забудет астроном
Свою среди Плеяд –
Когда британка* отзовет
Арктический отряд –
Когда моряк свернет с пути,
Не веря стрелке верной –
Не раньше захочу спросить,
А что зовут "изменой".
18. 10. 2012
______
*Леди Франклин, потратившая все свое состояние на поиски своего мужа, пропавшего в Арктике.
851
When the Astronomer stops seeking
For his Pleiad's Face —
When the lone British Lady
Forsakes the Arctic Race
When to his Covenant Needle
The Sailor doubting turns —
It will be amply early
To ask what treason means.